Тайланд или Таиланд - как правильно и почему

Как правильно Тайланд или Таиланд? Лишь некоторые задумываются над этим вопросом, а большинство пишут с ошибкой. Так уж сложилось, что людям более логичным кажется написание "Тайланд". Конечно, это не удивляет. Всё шире используется сокращение "Тай", местные жители "тайцы", да и язык "тайский". Всё через "Й". Вот тут и скрывается подвох. Здесь нужна не логика, а знание истоков названия страны.

Более популярно неправильное написание Тайланд. Если вы хотите писать грамотно, то пишите Таиланд. | Тайланд или Таиланд - как правильно и почему | Путешествия по Азии от AsiaPositive.com

Почему многие ошибочно пишут "Тайланд" понятно - так выглядит логично и ближе к разговорному сокращению Тай.

Предлагаю разобраться почему правильно  писать "Таиланд", через И, а не Й.

Название страны переводится, как страна этнической группы Таи (Thai). Сами тайцы произносят "Таи" и страну свою называют ประเทศไทย - "Пратеттаи" (в гугл транслате можно послушать). Пратет - страна, таи - народ таи.

Поэтому грамотно и правльно грамотно писать Таиланд через букву И.

Но что делать авторам статей в интернете? Тут существует дилемма: или рейтинг, или грамотность. Как так? Смотрим на статистику поисков на Яндекс. Количество поисквых запросов в месяц по слову "Тайланд" 687 тыс, а "Таиланд" - 502 тыс.

Более популярно неправильное написание Тайланд. Если вы хотите писать грамотно, то пишите Таиланд. | Тайланд или Таиланд - как правильно и почему | Путешествия по Азии от AsiaPositive.com
Количество поисквых запросов в месяц в Яндекс (май 2017)

Люди чаще ищут ошибочное название страны.  Если авторы статей хотят, чтобы читатели находили их публикации о Таиланде, то должны будут писать неграмотно. Получается замкнутый круг: в интернете ищут ошибочное название, статьи пишут с учётом общей тенденции поисков, люди всё больше верят в правильность написания "Тайланд".

Я, как автор статей для AsiaPositive, решила эту дилемму в пользу грамотности наших читателей - во всех статьях будет правильное название Таиланд. Да простят меня Google и Яндекс.

Вы ещё не были на островах Краби? Статья для вдохновения - Отдых в Краби (Таиланд): лучшие острова и курорты.