Тайланд или Таиланд - как правильно и почему

Как правильно Тайланд или Таиланд? Лишь некоторые задумываются над этим вопросом, а большинство пишут с ошибкой. Так уж сложилось, что людям более логичным кажется написание "Тайланд". Конечно, это не удивляет. Всё шире используется сокращение "Тай", местные жители "тайцы", да и язык "тайский". Всё через "Й". Вот тут и скрывается подвох. Здесь нужна не логика, а знание истоков названия страны.

Тайланд или Таиланд - как правильно и почему | Путешествия AsiaPositive.com

Почему многие ошибочно пишут "Тайланд" понятно - так выглядит логично и ближе к разговорному сокращению "Тай".

Почему правильно  писать "Таиланд" - через И, а не Й

Название страны переводится, как страна этнической группы Таи (Thai).

Сами тайцы произносят "Таи" и страну свою называют ประเทศไทย - "Пратеттаи":

  • Пратет - страна,
  • таи - народ таи.

В Google Переводчик можно послушать как звучит Пратеттаи.

Туры в Таиланд из России Туры в Таиланд из Украины Авиабилеты

Правила русского языка - правильно Таиланд

Подтверждение, правильно писать Таиланд - через букву И, можно найти в книге:

Словарь собственных имён русского языка
Автор Ф. Л. Агеенко.
Печатное издание М.: ООО «Издательство "Мир и Образование"», 2010.

Мечтаете провести зиму на тропических пляхах? Узнайте, Сколько стоит пожить в Таиланде.

Когда писать грамотно не выгодно

Но что делать авторам статей, блогерам, копирайтерам и всем, кто пишет о Таиланде? Перед нами стоит дилемма. Или грамотно, или в соответствии с запросами большинства читателей.

Количество поисковых запросов в месяц в Яндекс: "Тайланд" - аж 2 млн., а "Таиланд" - всего-лишь 864 тыс..

Количество поисковых запросов на Тайланд и Таиланд в Яндекс | Тайланд или Таиланд - как правильно и почему | Путешествия AsiaPositive.com
Количество поисковых запросов в месяц в Яндекс (wordstat, январь 2020)

Если авторы статей хотят, чтобы читатели находили их публикации о Таиланде, то должны будут писать неграмотно - Тайланд.

Получается замкнутый круг:

  1. в интернете ищут ошибочное название,
  2. статьи пишут в соответствии поисковыми запросами,
  3. люди всё больше верят в правильность написания "Тайланд".

Не удивлюсь, если в скором времени в правила русского языка внесут изменения, сделав общепринятый вариант "Тайланд" правильным.

Я, как автор статей для AsiaPositive, решила эту дилемму в пользу грамотности наших читателей - во всех статьях будет правильное название Таиланд. Да простят меня Google и Яндекс.

С написанием названия страны разобрались. Самое время узнать, Когда лучше ехать на отдых в Таиланд.